【本报讯】一本记录中国如何历史性消除绝对贫困的实践之书，在东南亚最大的发展中国家印度尼西亚找到了新的知音。12月15日，《贫困的终结》印尼语版新书发布会在雅加达举行，这场由中国与印尼学界共同参与的活动，不仅是一次学术交流，更被视为两国在探索适合自身发展道路上的重要对话，为全球南方国家解决贫困问题提供了源自东方的智慧与方案。
《贫困的终结》一书由中国知名发展学家、中国农业大学李小云教授撰写。该书并非宏大的理论叙事，而是基于作者本人在中国云南省一个偏远少数民族村庄——河边村长达十年的亲身扶贫实践。它生动地揭示了中国脱贫攻坚背后的实践逻辑与治理智慧，回答了“中国是如何做到的”这一世界性疑问。该书此前已通过多个国家级外译项目出版了英语、韩语等版本，在全球范围内引发广泛关注。
为何中国经验在印尼备受关注？
本书译者、暨南大学国际关系学院/华侨华人研究院副研究员、印尼研究中心副主任潘玥指出，中印尼两国在人口规模、发展不平衡、农村贫困等挑战上具有高度相似性。她表示：“当印尼仍在为约2600万贫困人口，特别是偏远地区的贫困问题寻求出路时，中国通过精准识别、全社会动员等方式实现的减贫奇迹，具有极其重要的参考价值。”
潘玥特别强调，书中详述的“社区参与式发展”、“产业扶贫与文化传承结合”等具体模式，为印尼提供了可借鉴的路径。“这本书打破了长期由西方主导的国际减贫话语体系，发出了强有力的‘全球南方’声音。它最终是一份‘行动宣言’，呼吁各方携手，共同奏响消除贫困的‘社会协奏曲’。”
印尼学界：中国经验的可贵在于“人本关怀”与“治理意志”
印尼学界对该书给予了超越学术层面的评价。印度尼西亚大学人类学教授塞米亚托·阿吉·普尔万托认为，中国经验的核心在于一种以人民为中心、敢于直面现实的强大国家治理意志。“中国的成功不仅在于数字的下降，更在于让发展成果变得‘可感知、可理解’，精准扶贫体现了深刻的同理心和系统性思维。”
茂物农业大学教授索菲安·谢弗在为本书撰写的序言中写道，在印尼乡村，贫困仍是一种“尚未愈合的集体创伤”。他指出，李小云教授的实践为印尼提供了现实启示：“它告诉我们，必须将乡村视为发展的主体，通过构建精准的社区数据体系，整合政府、大学、社区等各方力量，这正是印尼《乡村法》所倡导的方向。”
从知识共享到务实合作，中印尼减贫合作已迈出坚实步伐
中国驻印尼大使馆参赞甄旺达在发布会上回顾了中国消除绝对贫困的历史性成就，并强调：“中国的实践证明，发展中国家完全有能力依靠自身的道路和制度安排消除贫困。中国做到了，印度尼西亚也一定可以做到。”
甄旺达还透露了双方已开展的务实合作：自2019年起，中国驻印尼大使馆已组织5期培训项目，邀请超百名印尼村长赴华实地考察，并在农业、职业技能培训等领域提供支持。这标志着两国的减贫合作已从知识共享走向了落地实践。
印尼国家创新与研究署政治研究中心主任安提卡、鲁道夫研究员、瓦西斯托研究员；火炬出版基金会主席卡尔蒂尼；根达拉研究员陈姝伶；该书英语版译者、中国农业大学徐进副教授等与会人士普遍认为，《贫困的终结》印尼语版的出版，是一座连接知识与行动、中国与印尼乃至所有全球南方国家的桥梁。它预示着，通过真诚的经验互鉴与坚实的南南合作，消除贫困这一全人类的共同使命，将迎来更多充满希望的可能。
（潘玥 报道）
中印尼学者圆桌讨论
《贫困的终结(印尼语版）》主译潘玥
甄旺达参赞、李小云教授与安提卡研究员等合影
