（本报雅加达讯）2025年11月28日，阿特玛查亚(Atma Jaya)医疗集团正式启用了其东方医学中心
，这是印尼首个将持有执照的东方医学从业者置于现代化医院生态系统内的独立单元。
院长Dr. Maria Theresia Yulita, Edward CEO在主持启动仪式，本次启动仪式邀请了众多重要人物和
荣誉嘉宾出席，包括泰国前总理府部长Prof. Dr. Krasae Chanawongse；印尼驻新加坡大使班柴丹（
退休）准将（Letjen (Purn) Hotmangaraja Pandjaitan）、印尼草药委员会主席丹尼尔教授（Prof. dr.
Daniel Tjen）、印尼食药监局及泰国、中国、印度、新加坡、韩国高级贵宾以及其他一些友好国家
的代表见证这历史性医疗突破。
一直以来，希望接受东方医学治疗的患者都必须在现代医院体系之外寻找服务。这种模式导致
诊断过程支离破碎、互不关联且存在风险。如今，患者可以在同一地点获得现代医学和东方医学
服务，包括从业者与专科医生之间的双向转诊。作为一家研究型医院，阿特玛查亚医院有责任深
入探索医疗健康领域的突破。
会上， 集团首席执行官Edward坦诚地说，”无论是医生还是中医师，都希望接受治疗的患者能够
康复。如果真心希望看到患者康复，就应该提供无偏见的教育，使服务形式易于获取、具有积极
影响，并由医疗服务提供者简化流程，我们不强求尚未自然形成的合作，医院一直以来的能力在
于其作为研究型医院的特殊地位。我们追求其背后的科学依据，并不强制要求专科医生必须转诊
患者至东方医学。然而，一些非凡的事情已经发生。我们的康复医学科、神经科和运动医学科医
生已经将患者转介给东方医学从业者进行治疗。再加上在同一地点即可获得现代化诊断服务。仅
此一点就已是改变游戏规则’的举措。”
在初始阶段，东方医学中心将发展中医，包括针灸、草药和多流程疗法。未来，阿特玛查亚医
院将基于研究和标准化医疗协议，进一步发展印尼传统草药、阿育吠陀及其他东方医学实践的整
合。
印尼食药监局资深药学与食品监督专员Drs. Tepy Usia对阿特玛查亚医院东方医学中心的成立表示
欢迎.
他说，“一直以来，印尼的东方医学各自为政，尚未完整地整合到一家大型医院中。作为批准传统
药物产品的监管机构，我们非常支持东方医学在阿特玛查亚医院的出现。这一举措推动了印尼在
东西方医学整合方面的进步。公众现在可以享受’一站式服务’，无需在不同地点奔波。希望已获得
许可的标准化植物药和草药等传统药物能在良好监督下得到更广泛的应用。”
印尼驻新加坡大使班柴丹（退休）准将表达了赞赏。他说，”东方医学不仅限于针灸或草药，还
包括身体运动和锻炼。这种方法非常贴近印尼社会的理解，因此当身处医院时，患者可以选择传
统方法，无论是来自印尼还是中国。许多治疗结果显示出显著变化；例如，像Takut Pensil这样的
简单恐惧症可以通过针灸克服。我们希望越来越多的医院能采用这种方法，并且卫生部及食药监
局能继续促进其发展。” 本报 明光报道
