（雅加达讯）- 国家发展规划部/国家发展规划局（PPN/Bappenas）宣布与德国合作，推动技术
与金融发展。
“德国是我们实现印尼发展目标的重要伙伴。与德国的合作对于调动知识、技术和金融至关重要
，”国家发展规划部/国家发展规划局发展与投资副部长普图特·哈里·萨蒂亚卡在雅加达周五（12月
5日）的官方声明中表示。
在2025年印尼-德国双边磋商会议上，印尼和德国政府承诺加强具有实际影响的合作，支持印尼
的经济转型，并为2026年的进一步谈判做准备。
这一加强努力通过发展合作磋商对话进行，旨在审视合作政策方向，并确定支持2025-2029年国
家中期发展计划（RPJMN）中国家发展目标的优先领域。
普图特强调了这一论坛在加强两国发展关系方面的重要性。
“这次会议是使合作组合与国家中期发展优先事项保持一致的关键机会，同时为未来更具战略性的
合作奠定基础，”他说。
此外，两国之间的这次磋商会议也是提升机构能力、扩大创新融资以及确保每个合作倡议有助于
实现2045年黄金印尼愿景的关键时刻。
该磋商论坛有来自财政部、国务秘书部、外交部和德意志联邦共和国经济合作与发展部（BMZ）
的代表参加。
出席的还有雅加达德国大使馆、GIZ（德国国际合作机构）、KfW（德国开发银行）和PTB（德国
联邦物理技术研究院/德国国家计量研究院）的代表。
这些代表包括与德国有合作关系的几个印尼部委/机构及相关国有企业（SOE）的代表。
此次磋商是两国在双边年度谈判会议期间举行的例行会议。
德国BMZ东欧和东南亚部门负责人安德烈亚斯·福斯特强调了印尼在全球转型和东南亚的中心作用
，因为印尼拥有全球转型的关键资源。
会议重点讨论了涵盖六个合作优先领域的技术对话：数字化、循环经济、城市交通、林业、能源
以及其他问题，包括创新发展基金（ID基金）和技术与职业教育培训（TVET）。
与此同时，与此合作相关的国家政策方向包括强调加强粮食、水和能源安全，以及发展绿色和蓝
色经济。
国家发展规划部/国家发展规划局粮食、自然资源与环境副部长莱昂纳多·特古·桑博多强调了印尼
在提高粮食质量和多样化、保护水资源、现代化农林复合经营以及利用高价值森林产品方面的举
措。
此外，还在讨论扩大低碳和可再生能源政策，以加速能源转型努力。
“通过这一合作，我们将继续扩大可再生能源的能源组合，以促进和推广我们的产业，”特古说。
每次讨论的结果将作为两国之间加强发展合作的基础，并为定于2026年举行的两国下一届政府间
（G-to-G）谈判会议提供参考。
