（本报讯）2025年11月8日（周六），一位年仅十四岁的
华裔女孩吴锦春（ Hillary Aimee Srijaya）将发布一本英
文版新书，书名《饺子与梦想》。
《饺子与梦想》一书，是讲述一个关于勇气、姐妹情谊和
韧性的感人历史激励故事。它颂扬了敢于梦想的力量，即
使世界对此说不。故事主人翁李文父母为维护家族荣誉，
希望李文嫁个好人家，但李文并没有失去自我认知，自信
心崩溃，更想到姐姐在一桩无爱婚姻中的挣扎。李文的计
划关乎饺子，而非嫁妆，她鼓起勇气挑战命运，证明自己
有能力开创自己想要的未来。李文深信通过制作饺子可以
开拓一片天地。于是凭借着决心和烹饪天赋，踏上了从家
中宏伟厨房到福建省福州市喧闹市场的旅程。在姐姐、一
位忠实的家族厨师，以及她所培训的不断壮大的孤儿群体
的帮助下，李文将她的饺子制作技能发展成为蓬勃发展的
生意和强大的变革运动。这本书激励我们“世上无难事 只
怕有心人”，李文最终通过坚定的毅力实现了目标。
本报记者于日前专访了《饺子与梦想》作者吴锦春（
Hillary Aimee Srijaya）。吴锦春出生于 2011 年 2 月 17
日（现年 14 岁），是雅加达跨文化学校（JIS）的一名
九年级学生。她是一名精通英语、印尼语和中文的三语学
生。由于Hillary从两岁起就开始学习中文，她对这门语言
产生了浓厚的兴趣。她接受过正式的语言教学培训，并已
通过汉语水平考试（HSK）四级。Hillary 同时也接受过
美术和数字艺术的训练。她从九岁起就开始接受正规的艺
术培训。此外，Hillary在SPH Kemang Village校区创立
了她所在初中的报纸——KV Gazette。
结合上述才能，她自行出版了一本英文书《饺子与梦
想》，并由她自己绘制插图并翻译成中文。这本书通过社
会创业的形式，着重关注社会公正和女童教育问题。凭借
她的才华以及对改善印尼女童教育的热忱，她渴望加入
联合国儿童基金会印尼青年倡导者团队，帮助每个孩子充
分发挥他们的潜力。
笔者在问到是什么启发了她写这本书时。吴锦春称：“
我的家庭由坚强的女性组成。我的祖母，黄春兰/Farina
Wijaya Dawis(俞雨龄夫人)，是一位成功的女商人，涉足
房地产和零售等多种行业。然而，她总能抽出时间陪伴家
人。我的母亲俞文娟(Aimee Dawis）也是我的榜样。她
拥有博士学位，出版了两本书。她同时也是印度尼西亚大
学的研究员和教授。我的妹妹，吴锦美(Putri Aimee
Srijaya），是一位成绩优异的学生，目前正在美国常春藤
盟校康奈尔大学完成她的学业。在潜移默化中，这些积极
的榜样激励我写了一本关于女孩赋权与独立的书。”
吴锦春表示她总共花了两年时间完成这本书。首先用英文
写了这本书，然后将其翻译成中文。接着，从封面到内页
的所有插图设计和版面设计都由她一手包办；当然在写作
和插画创作过程中，遇到了不少的挑战，最大的挑战是书
的插画设计和版面设计，因为这是一个高强度的创作过程
。每一幅插图本身都具有挑战性，需要很多天的时间来素
描、上色和修改。在书籍印刷之前，还需要在版面布局以
及调整图像的色调和颜色方面进行多次修改，因为数字图
像需要转换成更合适的格式才能用胶版印刷机进行印刷。
笔者最后问吴锦春，希望读者在阅读这本书后能获得哪些
重要的启示？吴锦春表示希望读者能从李文的故事中获得
启发。希望他们敢于梦想，即使周遭的世界告诉你这不可
能。但只要下定决心，每个人都能实现自己的梦想。
新书发布会将于11月8日 (13:00) 在雅加达Hotel The
Oddbird,Central Business District 8 举行。
（刘甡华专访）
