[中爪哇省克拉登] —— 印尼粮食事务协调部长佐尔哈斯（Zulhas）设定了目标，要求全国所有红
白乡村/街道合作社在未来三个月内全面投入运营。
周一，总统普拉博沃·苏比安托在中爪哇省克拉登县沃诺萨里区本坦岸村为8万家红白乡村/街道合
作社主持揭牌仪式。佐尔哈斯在仪式上表示，截至目前，已有80,081家合作社完成合法注册。
其中，108家已具备运营条件。
“这是一项浩大工程，凝聚了全体同仁的辛勤付出。目前只是第一步，仅有108家投入运营。我们
的下一步目标，是确保所有乡村/街道合作社在三个月内全面开展业务。”他说道。
佐尔哈斯相信，随着所有乡村/街道合作社投入运营，未来3-4年内每个乡村和街道都将形成新的
商业中心。
“这场自下而上的运动已经启动。我可以确信，80,081家合作社根基稳固，百万名管理人员已就位
，将全力协助乡村社区建设合作社。”他表示。
他强调，根据普拉博沃总统的指示，在当前充满不确定性的环境下，印尼必须摆脱对粮食进口的
依赖。
“我们必须实现主权自主，必须建立自给自足的能力，通过公平可持续的体系赋能农民。我们要构
建以乡村为基础的农业生态系统。”
佐尔哈斯指出，合作社不仅将作为分销渠道，更能缩短供应链，消除中间商和高利贷者的盘剥
。
“这些合作社将通过互助合作与家庭经济模式，即人民经济体系，赋予农民和渔民更大权力。”
他坦言建立合作社并非易事，但这是确保村民获得支持而非孤立无援的正确途径。
“特别工作组将协助合作社开展多元化经营，包括杂货店、液化气分销点、乡村诊所药房、稻米玉
米仓储烘干设施、储蓄信贷服务、乡村物流站点以及化肥代理等。村民还可在乡村合作社
（Kopdes）缴纳电费，合作社将根据各村潜力获得佣金并开展特色业务。”
当日，红白乡村/街道合作社的启动仪式由普拉博沃总统亲自主持，参与合作社筹建工作的多位内
阁部长亦悉数出席。(ry)
