（本报讯）西加里曼丹山口洋市市长蔡翠媚（ Tjhai Chiu
Mie） 于周日（5月10日）在为一所已完成修缮的房屋主持
启用仪式上，赞赏了由 TCM 关爱基金会（Yayasan TALI
CAHAYA MUTIARA peduli kasih）发起的房屋修缮计划，该
计划旨在帮助居住于不适宜居住房屋的贫困民众。在其致
辞中，蔡翠媚市长赞赏了社区的关怀，并持续推动政府、
社区和社会机构之间的合作，以提升山口洋市居民的福祉
。
蔡翠媚市长代表山口洋市政府，感谢 TCM 关爱基金会及
所有提供帮助和做出贡献的各方。这个计划意义重大，因
为它直接触及了民众的基本需求，即一个适宜的居所。蔡
翠媚市长同时也对 TCM 关爱基金会设定在一年内建成
100 套宜居房屋的目标表示赞赏。她认为，该计划是社会
关怀和互助合作精神的具体表现。
作为捐助方之一的 PERWANTI PSMTI 中央主席陈美玲
（Helga Abraham） 表示，能够为此计划做出贡献而心存
感激。陈美玲解释说，她所提供的帮助虽然微薄，但她希
望这些援助能够减轻贫民负担，为山口洋市民众提供适宜
的住所。也身任亚洲华裔青年协会主席的陈美玲在接受媒
体采访时称：”我们来到山口洋市，看到仍有许多房屋不
适宜居住，因此我们深受触动，决心提供帮助。” 陈美玲
补充说：”应山口洋市长蔡翠媚女士的邀请和号召，让我
们有机会在这方面尽份绵力，这让我们充满热情为山口洋
做出贡献，我们甚感感恩。
其中一位受益者 Liem Kim Phin 表达了感动与感激之情。
据他所述，原本不适宜居住的房屋，如今已变成了坚固舒
适的居所。
蔡翠媚市长在媒体面前，感谢了担任印华百家姓协会
（PSMTI） 资金委员会兼监护委员会委员的陈炎松
（Abraham Rudy） 、PSMTI 副总主席潘锭钏（ Tenggono
Chuandra） ，他们同样是此项行动的发起者，包括 PSMTI
的全体理事成员。同时也赞赏了 Eddy Wibowo 和 陈美玲
（Helga Abraham）及其团队。”你们的支持为山口洋市民
众带来了希望和适宜的住房，”蔡翠媚市长说道。
同样感谢 PERWANTI PSMTI 中央、PERWANTI PSMTI 茂物
分会以及 Anging Mammiri 协会，他们承诺再增加 4 套房
屋。对于参与的捐助者，蔡翠媚市长强调，该计划极大地
帮助了地方政府实现改善低收入家庭住房的目标。她强调
，适宜的住房不仅仅是遮风避雨的场所，也是提升居民生
活质量和尊严的努力的一部分。这是我们共同维护的互助
合作与关怀精神的实际证明。让我们继续相互勉励，向前
挺进！ = 刘甡华、明光 =
