（万隆讯）印度尼西亚合作社部长（Menkop）费里·朱利安托诺（Ferry Juliantono）强调，“红白
村/区合作社”（Kopdes/Kel Merah Putih）的运营不仅是加强乡村经济的新工具，也有助于控制并
稳定地区乃至全国的通货膨胀。
费里表示，一旦“红白村/区合作社”投入运营，将成为政府稳定食品价格的新渠道，同时也将成为
基层经济机构，直接作为政府向民众分发社会援助和补贴等项目的配送通道。
“村/区合作社一旦投入运作，通胀监测过程将更加细致和全面，政府对通胀的干预也将更加直接
，”费里周一（10月27日）在西爪哇省苏门当县查蒂南戈尔（Jatinangor, Sumedang）举行的“地
区通胀控制与红白村/区合作社项目及三百万套住房计划协调会议”上表示。
此外，费里重申，“红白村合作社”（Kopdes/Kel Merah Putih）还可作为社区种植业、农业和手工
业产品的收购方（offtaker）。
这些社区产品可储存在由合作社管理的仓库中，并在市场价格波动时重新分配给社区民众。这正
是“红白村合作社”能够成为价格调控与稳定工具的关键所在。
“例如，合作社可以从农民手中收购粮食并储存在仓库中，这有助于维持库存，防止价格飙升，”
他说。
因此，费里表示，政府致力于加快“红白村合作社”的运营与发展，包括加速建设各合作社的门店
、仓库及其他实体设施。
他强调，根据2025年第17号总统指令（Inpres），加快实体建设阶段是全国村社合作社投入运营
的关键。目标是在2026年3月前，完成所有实体资产（包括仓库、门店及其他配套设施）的建设
并投入运营。
他呼吁印尼所有地方政府协助清查用于建设门店和仓库的土地。为确保建设工作能及时启动，各
地每天至少需完成1,000块地块的清查和数据收集工作。
“我们必须每天清查至少1,000块土地，因为在内阁全体会议上，总统明确指出，所有村社合作社
的实体建设必须在2026年3月前完工并投入运营，”费里表示。
费里透露，截至2025年10月，已有82,223个村社合作社获得合法地位，成员人数达112万人。其
中，约68,603个合作社已开通“村社合作社管理信息系统”（Simkopdes）账户，18,049个合作社
正在积极更新数据，包括其运营门店的土地权属信息。
“在合作社正式成立后，我们迅速推进实体仓库和门店的建设。目前我们的重点是实体建设，这是
村社合作社投入运营的前提条件，”他说。
费里希望，到2026年“红白村合作社”在全国范围内全面投入运营后，将有助于实现政府设定的8%
经济增长目标以及国家粮食自给自足战略。通过实现粮食和能源的自给自足，印尼有望减少对关
乎民众基本生活的进口产品的依赖。
“一旦村社合作社全面运营，国家将重新掌控关乎广大民众生计的关键产品。我们可以减少进口，
在粮食、能源及其他战略领域实现自给自足，”费里表示。(ry)
