（本报讯）印尼宗教部长纳萨鲁丁·乌马尔（Nasaruddin
Umar）要求印尼佛教徒完整地践行宗教，即遵循佛教哲
学，舍弃奢华，寻求觉悟，并启迪他人。
“佛教教义介于感性与理性之间，二者并行。我们需要将
这些佛教价值观提升为民族崇高的文化价值，”纳萨鲁丁
于周三在北苏门答腊省德利瑟当县哈吉·阿尼夫路，为
Mahakaruna佛教中心通往Belmera收费收费站入口的道路
和桥梁建设工程主持奠基仪式时如此表示。
宗教部长称，该地区的寺庙（Wihara）是佛教信徒的礼拜
场所。期望这座礼拜场所能够引导佛教徒培养良好的品德
。宗教部的成功在于引导信众亲近其宗教。佛教徒亲近其
宗教，并遵循其教义。
苏北省副省长苏里亚（Surya）表示，Mahakaruna佛教中
心道路和桥梁的建设可以成为北苏门答腊省宗教信徒间和
睦共处的象征。据他称，通往Mahakaruna佛教中心的道
路和桥梁不仅仅是物理基础设施的建设，也包括共同体的
凝聚力、宽容以及宗教生活的和谐。
“通往Mahakaruna佛教中心的桥梁和道路建设变得至关重
要。该桥长20.60米，宽10米。这座桥不仅是物理设施，
也是连接信徒、社区和政府的象征，”苏里亚说。
借此机会，苏里亚副省长呼吁所有相关方共同发扬互助合
作的精神，使工程能尽快完成并为社区带来效益。确保我
们今天开始的建设项目能够良好实现、按时完成，并带来
长远的效益，”苏里亚说。
世界佛教僧伽会主席大和尚释慧雄大导师（Maha Bhiksu
Hui Siong Mahanayaka）呼吁佛教徒理解菩萨
（Bodhisatta）的哲学。他说：“即一个已经达到觉悟但选
择不进入涅槃，以帮助其他众生获得觉悟的。”
据他称，这个观念在大乘佛教中对于体现慈悲与智慧至关
重要。菩萨通过各种修行，如布施、持戒、忍辱、精进、
禅定、智慧力求达到圆满，旨在救助一切众生。他又称：
“今天我们修建这条好路，是为信徒活动提供便利通道。
愿其能有益于社会和国家。” = 刘甡华 =
