【雅加达讯】一家印尼石化企业在推动节水与能源效率方面所做出的切实努力，获得了东南亚地
区的高度认可。
钱德拉阿斯里集团（Chandra Asri Group）荣获“艺康（Ecolab）东南亚影响力奖”（Ecolab
Southeast Asia Impact Awards），以表彰其在印尼和新加坡运营设施中成功节约超过200万立方
米用水，并显著提升能源效率的贡献。
艺康集团全球董事长兼首席执行官克里斯托夫·贝克（Christophe Beck）表示，该奖项旨在表彰
那些被认定能够对商业和环境均产生积极影响的可持续举措。
克里斯托夫·贝克在周五（9月26日）于雅加达收到的书面声明中指出：“获奖者展示了创新与合作
伙伴关系如何以典范方式推动业务增长，同时与可持续发展目标保持一致。”
他强调，对水资源循环利用（water circularity）和能源效率的承诺，是东南亚迈向更具韧性的未
来的关键一步。
钱德拉阿斯里集团及Aster公司总裁兼首席执行官埃尔温·西普特拉（Erwin Ciputra）表示，可持
续发展是其业务转型的核心。
他指出，与全球合作伙伴的协作不仅强化了运营效率，也显著降低了环境足迹。
“我们致力于提供有助于构建更具韧性与可持续未来的解决方案。”埃尔温表示。
他解释，这一成就得益于多项具体举措，包括在运营中实施水资源循环利用理念——即通过减少
用水、重复利用和回收处理实现节水；
此外，还通过构建“水-能协同”（water-energy nexus）体系，在优化用水的同时降低能源消耗；
同时，利用数字化转型技术进行实时监控，以提升设施整体运行效能。
埃尔温提到，上述理念已在印尼和新加坡落地实施。例如，位于裕廊岛（Jurong Island）的水处
理设施每月可处理高达24,000立方米的废水，并实现回用。
凭借这一成果，钱德拉阿斯里集团进一步巩固了其作为区域可持续发展引领者的地位，也为工业
界如何为自然资源保护作出实质性贡献树立了典范。
“我们希望未来能进一步深化合作，提供不仅强化自身运营、更能助力构建更具韧性与可持续未来
的解决方案。”埃尔温表示。(ry)
