【雅加达讯】印度尼西亚农业部长安迪·阿姆兰·苏莱曼（Andi Amran Sulaiman）在对西爪哇省苏
邦县（Subang）苏卡曼迪水稻种植与现代化中心（BRMP）进行突击检查时，发现有官员擅自将
国家土地出租给外部人员，随即当场免去相关官员职务。
11月12日（周三）在雅加达发布的消息中，农业部长在苏邦县苏卡曼迪BRMP水稻试验田突击检
查时表示：“我们拥有技术、设备、人力资源和土地，却把土地租给外人，这是不对的。今天我们
免去了中心主任及其三级官员的职务，我已在现场直接签发了任免令。”
阿姆兰部长再次展现了其在农业部内部严格执行纪律的坚定立场。
在此次突击检查中，他发现BRMP将国家所属土地出租给外部人员，立即对涉事的二级和三级官
员予以免职。
“我们有300公顷土地，却被租给了别人，这完全不合理！”阿姆兰部长在BRMP员工面前强调。
他表示，此次人事调整旨在明确传达一个原则：国家所有的试验用地必须全部用于为民众研发和
生产优质种子，绝不能用于谋取私利。
“我要求全国所有BRMP都必须种植最优的种子和种苗，质量必须优于周边地区。要使用最先进的
技术，起到示范引领作用。”阿姆兰部长说。
他还强调，BRMP的成果必须无偿向公众开放。“这正是我们的目标，因为BRMP遍布印尼各地，
必须走在最前列。”
自再次执掌农业部以来，阿姆兰部长始终致力于打造注重实地成果的工作文化，因此对履职不力
的官员绝不姑息。
“我发现其中只有1公顷土地正在耕种，其余299公顷都被出租了。从今天起，这些土地必须重新
开发。我们已给予他们三个月时间，必须拿出实际成效。”他坚定表示。
“新模式下，不再需要在办公室开冗长的会议。任免决定直接在现场作出。如果再遇到类似情况，
我一样会当场撤销职务。”阿姆兰补充道。
尽管执行严格纪律，农业部长也对过去一年辛勤工作的农业部职员及相关各方表达了感谢，肯定
他们在推动印尼农业取得非凡成就中的贡献。
阿姆兰特别感谢团队在短短一年内就实现了粮食自给自足目标，远超原定四年完成的计划。
他指出，这一成就体现在农业对国内生产总值（GDP）的贡献达到历史最高水平、农民福祉显著
改善，以及国家粮食局（Bulog）的稻米储备创下印尼独立以来的历史新高。
阿姆兰强调，成功绝不能带来自满，必须时刻保持警醒，通过不断纠正问题、杜绝任何微小违规
行为，来维护人民的信任与国家的廉洁。
“就连联合国粮农组织（FAO）也已认可并表彰了印尼。（因此）出现问题我们就立刻纠正，但绝
不能让哪怕最微小的违规行为损害人民对我们的信任。这是人民赋予我们的巨大信任。”他强调。
农业部长还指出，农业领域的重大成就归功于全国各方面的共同努力。
“粮食自给不是我个人的功劳，而是全体国民共同奋斗的结果，包括媒体同仁、印尼国民军
（TNI）、印尼国家警察（Polri）、总检察长办公室、各省市县乡及村长，以及农业技术推广员
（PPL）。这一切都是在总统宏大构想指引下集体协作的成果。”阿姆兰表示。(ry)
